Транслит
Русские буквы латиницей: имя как в загранпаспорте, адрес для страницы сайта или имя файла. Работает и обратно, а ещё исправляет текст, набранный не в той раскладке.
- Текст не уходит на сервер
- Бесплатно и без регистрации
- На компьютере и телефоне
Текст переводится в браузере и никуда не отправляется
Как пользоваться
Три шага
- 1
Вставьте текст в левое поле, и латиница появится справа сразу.
- 2
Выберите правила: как в загранпаспорте, по ГОСТу, простые или для адреса страницы.
- 3
Скопируйте результат. Для обратного перевода или исправления раскладки переключите направление.
Коротко
Что стоит знать
В загранпаспорте имя пишется по правилам приказа МВД, основанным на стандарте ИКАО: Й становится I, Х становится KH, Ц становится TS, Ю превращается в IU, а Я в IA. Поэтому Юлия в паспорте будет IULIIA.
ГОСТ 7.79-2000 (система Б) нужен в библиографии и документах: буквы вроде Щ и Ъ передаются в нём с апострофами, чтобы текст можно было перевести обратно без потерь.
Для адресов страниц и имён файлов подходит вариант «Для адреса страницы или файла»: только строчные латинские буквы, цифры и дефисы, без пробелов и знаков.
Вопросы и ответы
Частые вопросы
Как написать имя как в загранпаспорте?
Выберите «Как в загранпаспорте» и впишите имя и фамилию. Результат совпадёт с правилами, по которым оформляют паспорта с 2014 года. Буквы можно сделать заглавными, как в самом паспорте.
Почему в загранпаспорте Юлия пишется IULIIA?
По правилам ИКАО буква Ю передаётся как IU, а Я как IA. Раньше писали YULIYA, поэтому в старых документах имя может отличаться. При оформлении можно попросить сохранить прежнее написание, если оно есть в других документах.
Как исправить текст, набранный в английской раскладке?
Выберите «Исправить раскладку» и вставьте текст: ghbdtn превратится в «привет». Работает и в обратную сторону.
Как сделать адрес страницы из заголовка?
Выберите правила «Для адреса страницы или файла»: заголовок станет строчной латиницей с дефисами, например «Сжать фото» превратится в szhat-foto.